Copiato il nostro software, Teradyne porta in tribunale la cinese Elite Robots

Teradyne Robotics accusa la società cinese Elite Robots di aver copiato il software della controllata Universal Robots, azienda leader nella robotica collaborativa con sede in Danimarca. La contestazione riguarda una presunta violazione del copyright sui programmi che governano i robot collaborativi.

Secondo il gruppo statunitense, le prove a sostegno dell’accusa sono solide e la controversia sarà portata davanti ai tribunali locali in Germania, dove Elite Robots ha la sua filiale europea, per tutelare i diritti di proprietà intellettuale del gruppo.

Jean-Pierre Hathout ha dichiarato:

“Questo passo dimostra il nostro impegno a proteggere la proprietà intellettuale e a garantire che i clienti dell’automazione possano contare su soluzioni sicure e di qualità. Automazione e innovazione sono fondamentali per il futuro dell’Europa. Non permetteremo che prodotti che copiano illegalmente tecnologie protette compromettono l’esperienza dei clienti, il patrimonio tecnologico del settore e il futuro industriale europeo.”

Teradyne Robotics, controllata del gruppo Teradyne (con ricavi stimati intorno a 3,2 miliardi di dollari nel 2025), ha già inviato una diffida formale («cease-and-desist») alla filiale tedesca di Elite Robots e ha avviato le procedure legali presso i tribunali tedeschi.

Jean-Pierre Hathout aggiunge:

“Abbiamo deciso di agire contro chiunque sia disposto a replicare design e software proprietari per competere soltanto sul prezzo. Invitiamo altri leader europei a unirsi a noi nella difesa dell’integrità del settore e della solidità dell’economia.”

Dettagli della controversia legale

La disputa si concentra su diritti d’autore e diritti connessi al software industriale, ambiti tutelati sia a livello nazionale che da direttive europee. In concreto, l’azione legale in Germania potrà tradursi in misure cautelari come ingiunzioni per bloccare vendite o importazioni, richieste di risarcimento danni e sequestri di prodotti ritenuti contraffatti.

I tribunali tedeschi hanno una giurisdizione spesso scelta per controversie europee di proprietà intellettuale per via della solidità del sistema giudiziario e della posizione strategica della Germania come mercato industriale. La causa richiederà perizia tecnica sui codici software, confronti tra design hardware e dimostrazione della copia effettiva o dell’uso non autorizzato di asset protetti.

Implicazioni per il settore europeo

Un verdetto a favore di Teradyne Robotics potrebbe rappresentare un precedente rilevante per la protezione della tecnologia industriale in Europa, rafforzando gli strumenti di contrasto alle copie illegali e valorizzando l’investimento in ricerca e sviluppo. Al contrario, una sentenza di difficile applicazione potrebbe amplificare la pressione sui prezzi e incidere sulla competitività delle imprese che puntano sulla qualità e sulla sicurezza.

Per le piccole e medie imprese che integrano robotica collaborativa nelle linee produttive, la tutela dei software e dei design implica la certezza che i fornitori rispettino standard di sicurezza e supporto post-vendita. Le autorità nazionali e le associazioni di categoria potrebbero seguire la vicenda per valutare l’opportunità di rafforzare le misure di controllo e certificazione dei prodotti sul mercato europeo.

Contesto e ruolo delle aziende coinvolte

Universal Robots è riconosciuta come pioniera nella produzione di bracci robotici collaborativi, progettati per lavorare a fianco degli operatori umani in applicazioni industriali leggere e flessibili. Nel 2015 la società è stata acquisita dal gruppo Teradyne, che ne ha ampliato l’offerta mantenendo il focus su innovazione e sicurezza.

Elite Robots, come riportato nella contestazione, opera anche sul mercato europeo attraverso una filiale in Germania, circostanza che ha determinato la scelta della giurisdizione per la querela. Accuse di questo tipo sono sempre complesse perché coinvolgono valutazioni tecniche approfondite e l’interpretazione dei diritti economici legati al software.

Nel corso del procedimento sarà importante osservare i tempi processuali, le decisioni provvisorie e l’eventuale ricorso a strumenti alternativi di risoluzione delle dispute. L’esito influenzerà non solo le parti coinvolte ma anche il quadro regolatorio e commerciale della robotica in Europa.